Підтвердження українського диплома у Польщі є ключовим кроком для роботи за фахом та отримання вищої заробітної плати.
Процедура має дві суттєво різні траєкторії, залежно від дати видачі диплома та спеціальності, повідомляє Gremi Personal.
Визначення процедури
У Польщі діють два основні механізми підтвердження іноземної освіти: Визнання (Prosty tryb) та Нострифікація (Pełna nostryfikacja).
Визнання (Prosty tryb): Підходить для дипломів спеціаліста/магістра, отриманих до 19 червня 2006 року. Це простий і швидкий варіант, який проводить NAWA безкоштовно протягом приблизно 60 днів.
Нострифікація (Pełna nostryfikacja): Обов’язкова для дипломів, отриманих після 20 червня 2006 року або для роботи у регульованих професіях (медицина, стоматологія, медсестринство, вчитель, інженер тощо). Це детальна перевірка програми навчання, яку проводять польські університети. Процедура є платною і триває від 90 днів.
Перевірка через Kwalifikator
Щоб точно визначити, яка саме процедура необхідна, експерти радять скористатися онлайн-системою Kwalifikator. Система автоматично підкаже, чи достатньо простого визнання, чи необхідна повна нострифікація, враховуючи країну видачі диплома, рівень освіти, дату отримання та спеціальність.
Шлях для "старих" дипломів (Визнання через NAWA)
Якщо ваш диплом виданий до 19.06.2006, ви можете підтвердити його безкоштовно через NAWA, подавши онлайн:
Оригінал диплома + додаток
Попередній документ (атестат / диплом бакалавра)
Паспорт або інший документ, а також PESEL UKR (тимчасовий захист).
Важливо: Документи українською чи англійською мовами не треба перекладати.
Шлях нострифікації (через університет)
Не санкції: Буданов назвав головний біль Путіна
Власники масово демонтують сонячні панелі: експерти назвали основну причину
Безплатний проїзд чи штраф: що треба знати пенсіонерам про пільги на транспорт
Не викидайте стару техніку: за чим полюють приймальники брухту
Цей шлях стосується всіх дипломів, виданих після 20.06.2006, або якщо ви хочете працювати у регульованій сфері.
Звернення до Міністерства науки (MNiSW): Спочатку подайте заяву, оригінал і копію диплома + додатка з засвідченим перекладом (присяжний перекладач або консульство). Орієнтовно через 3 тижні міністерство видає довідку про необхідність нострифікації.
Подання документів до університету: Університет має мати наукову категорію A+, A або B+ у вашій спеціальності. Вам знадобиться повний пакет документів, включаючи довідку з міністерства, оригінали, копії та переклади дипломів, а також документи про тривалість навчання та пройдені предмети.
Визначення вимог: Якщо програми відрізняються, університет може вимагати скласти додаткові іспити або пройти практику.
Вартість та акредитація: Вартість нострифікації встановлюється університетом індивідуально. Зазначається, що якщо ваш ВНЗ мав хорошу акредитацію, процедуру проходити легше й швидше.
