З наближенням нового навчального року багато українських родин, які залишилися в Польщі, стикаються з необхідністю записати своїх дітей до місцевих шкіл.
Портал spilnoinpl.org надав детальну інструкцію з цього питання.
Необхідні документи
Для онлайн-запису дитини до польської школи батькам знадобиться:
1. Profil zaufany (довірений профіль) - видається при легальному оформленні перебування в Польщі.
2. PESEL дитини.
3. Паспорт або свідоцтво про народження дитини, перекладене польською мовою та завірене присяжним перекладачем.
4. Договір про проживання або довідка "Умова оказіональна" із зазначенням адреси.
5. Інформація про успішність дитини (за відсутності табеля можна надати характеристику від класного керівника).
Важливо зазначити, що в деяких випадках українських дітей приймали до шкіл і з меншою кількістю документів, іноді достатньо було паспорта та заяви від батьків.
Процес запису
- Знайдіть відповідну школу, використовуючи онлайн-карти або звернувшись до місцевої адміністрації.
- Зв'яжіться зі школою онлайн або особисто. Рекомендується використовувати електронну пошту для офіційної фіксації звернення.
- Підготуйте заяву. Приклад: "Я, Оксана Іванченко, мати Олександри Іванченко, яка навчалася в Україні у 5 класі, у зв'язку з воєнними діями в Україні, проживаємо в Польщі. Просимо розглянути прийняття моєї дитини до вашої школи".
Важливі нюанси
- Згідно з польським законодавством, дитину приймають до того ж класу, в якому вона навчалася в Україні.
- Школа зобов'язана надати безкоштовні додаткові заняття з польської мови.
Ця інформація допоможе українським родинам легше орієнтуватися у процесі запису дітей до польських шкіл та забезпечити безперервність освіти в нових умовах.
